Necesitas generar primero una fuente. Debes utilizar la utilidad MakeFont
incluida en el paquete FPDF. En Linux utilicé un script un poco extendido del demo:
Luego copié los archivos generados al directorio de font
en mi web y utilicé esto:
$pdf->Cell(80,70, iconv('UTF-8', 'ISO-8859-2', 'Buňka jedna'),1);
(Estaba trabajando en una tabla.) Eso funcionó para mi idioma (Buňka jedna es checo para Cell one). El idioma checo pertenece a los idiomas de Europa central, también ISO-8859-2. Lamentablemente el usuario de FPDF está obligado a perder las ventajas de la codificación UTF-8. No puedes obtener esto en tu PDF:
Městečko Fruens Bøge
La letra danesa ø
se convierte en ř
en ISO-8859-2.
Sugerencia de solución: Necesitas obtener una fuente griega, generar la fuente usando la codificación adecuada (ISO-8859-7) y usar iconv
con la misma codificación de destino que la que se ha generado con la fuente.