¿devolver false igual que regreso?

No, return; es lo mismo que return undefined; , que es lo mismo que tener una función con ninguna sentencia return en todos.

No. No son lo mismo. Volver false de una función devuelve el valor booleano false , donde un vacío return devolverá undefined .

Nope, uno vuelve false, el otro undefined.

Ver este JSFiddle

pero si la prueba es este sin true o false, se evaluará true o false:

function fn2(){
    return;
}

if (!fn2()){
    alert("not fn2"); //we hit this
}

En este JSFiddle

http://jsfiddle.net/TNybz/2/

No, no lo creo. Normalmente se devuelve false para indicar que la acción especificada, la función se supone que no ha cumplido. Para que la función de llamada puede comprobar si la función tuvo éxito.

Retorno es sólo una manera de manipular el flujo de programación.